Toistan mantraamme: "Tätä ääntä haluan käyttää" -
eri äänensävyin.
Sanokaa perässä:
"Tätä ääntä haluan käyttää." "Tätä ääntä haluan käyttää."
Painakaa kieltä alas ja miettikää, miltä se tuntuu.
Valmiina?
Onko teillä itsetuhoisia ajatuksia? -Ei.
Tuntuuko teistä koskaan siltä, että teitä seurataan? -Ei.
Onko suvussa mielisairautta? -Ei.
Mitä toimenpiteitä teille on tehty?
Neulaepilaatio, kolme vuotta hormonihoitoa, -
kasvojen muokkausta, kulmakarvojen nosto, -
otsanmadallus, leuanmuotoilu -
karvanpoistoa.
Näytätte ihan luonnolliselta.
Yritän pitää matalaa profiilia. Kitkutan eteenpäin.
Oletteko onnellinen? -Olen.
Tai en, mutta tulen olemaan.
Täällä ei ole oikeita vastauksia, neiti Osborne.
Olen hyvin onnellinen.
Miten voin auttaa teitä, jos te valehtelette?
Voitte allekirjoittaa suosituksen.
Psykiatriliiton mukaan epäselvä sukupuoli-identiteetti -
on vakava mielenhäiriö.
Leikkauksen jälkeen gynekologikaan ei huomaa eroa.
Minusta tulee nainen.
Ajatelkaa! Plastiikkakirurgia voi parantaa mielenhäiriön.
Miten suhtaudutte penikseenne?
Se iljettää minua. Yritän olla näkemättä sitä.
Entä ystävät?
Hekään eivät pidä siitä.
Tarkoitan, että tukevatko ystävänne päätöstänne?
Olen läheinen terapeuttini kanssa.
Entä perheenne? -Perheeni on kuollut.
Sinä otat hormoneja, minä otan hormoneja
Minusta tulee nainen
Se tekee minusta onnellisen
Paska!
Ei kun hitto. Hitto!
Hitto, hitto!
Öitä, Bree. Kauniita unia.
Tätä ääntä...
Päivää, saanko herra tai rouva Bhumibol Niratpattanasai?
Rouva Niratpattanasai, minä olen Bree Osborne.
Teen teille tarjouksen Kotikaupasta...
Haloo?
Stanley Schupak ei asu täällä enää. Kuka kysyy?
Stanleyllä ei ole poikaa. Teillä on väärä numero.
Minkä ikäinen sinä olet?
Mikset soita äidillesi?
Päivää, saanko Jamal Niang?
Tässä Bree Osborne Kotikaupasta.
Teen teille tarjouksen. Vain 19,90 dollarilla...
Hän antoi luvan. -Olen ylpeä sinusta.
Kaksi allekirjoitusta. Julistan sinut juridisesti oikeutetuksi -
sukupuolenkorjausleikkaukseen.
Kiitos.
Mitä kuuluu?
Pääsin tiistaina myyntitavoitteeseeni.
Tilaamani vaaleanpunainen villatakki tuli.
Eilen minulle soitettiin New Yorkin nuorisovankilasta.
Sanoi olevansa Stanleyn poika. -Ei kolmannessa persoonassa.
Minun poikani.
Sanoit olevasi neitsyt.
Olin kerran tytön kanssa -
mutta se oli sellaista lesboilua, ettei se tuntunut tärkeältä.
Poika.
Niin hän väittää, mutta se taitaa olla huijausta.
Miten niin?
Ei voi tietää. Menen ensi viikolla sairaalaan, eikä minua pysäytetä.
Minua ei vedetä taas Stanleyn elämään.
Stanleyn elämä on sinun elämäsi.
Puhuisit äidille. -Hän on kuollut.
Ja poika on tarpeeksi vanha, että pärjää jo omillaan.
Hän on sellainen osa kroppaasi, jota et voi leikata pois.
Et voi käydä tätä muodonmuutosta läpi ja tuntea yhä vajavaisuutta.
Voin tavata hänet myöhemmin.
Kun minut on leikattu ja olen tottunut uuteen elämääni.
Kun olet valmis. -Mitä sinä teet?
En voi lähettää tätä kirurgille juuri nyt.
Kyllä voit, Margaret.
Perjantain leikkausta on suunniteltu vuosi.
Lähetän takuurahat.
Pyydän, että joku käy katsomassa poikaa. Mitä minun pitäisi tehdä?
Haluan vain, että olet valmis.
Päivää, saanko numeron New Yorkin keskustan putkaan?
Herra Schupak. -Neiti Schupak... siis Osborne.
Mikä on suhteenne vankiin?
Olen ilmeisesti hänen...
Hän on ilmeisesti poikani.
Aina joku yllättää... Hän varasti sammakon.
Todistajan mukaan hänellä oli epäilyttävää valkoista pulveria -
jota ei tosin löytynyt.
Huumeita? Onko hän narkomaani?
Valtaosa heistä on. -Valtaosa keistä?
Tiedättekö, että poikanne on myynyt itseään kadulla?
Paljonko takuusumma on? -Yksi dollari.
Minulla ei ole varaa...
Yksi dollari?
Sabrina Claire Osborne.
Tässä on Toby Wilkins.
Ystäväni sanovat Bree.
"Jeesus pelastaa"?
Kirkkokunta, jonka lähetit auttavat ihmisiä kaduilta kaidalle polulle.
Ei.
Minä olen...
...Potentiaalisen Isän Kirkosta.
Ai niin.
Rakas Jumala.
Siunaa tämä ateria ja tätä ravintolaa -
ja kaikkia ihmisiä täällä.
Ja kaikkia muita... kaikkialla.
Sic transit gloria mundi, in excelsis deo. Aamen.
Onko sinulla jotain piristävää? Jotain, missä on kodeiinia.
Valitan, kaikki loppu.
Kerro vähän itsestäsi. -En kerro nimiä.
Itsestäsi, sanoin. Onko Toby lyhenne jostain?
Ei, se on amerikkalainen nimi.
Mistä olet kotoisin? -Callicoonista.
Missä se on? -Kentuckyssa.
Asuuko perheesi siellä? -Äitini on kuollut. Sydänkohtaus.
Eikö ole muita? -Isäpuoli. Me ei tulla juttuun.
Miksei? -L.K.
Liikaa kysymyksiä.
Onko sinulla isovanhempia? Tätejä, setiä?
Pärjään ilmankin.
Olen yksinäinen susi.
Hienoa! Tuo on hyvä asenne.
Kiitos kun hoidit minut ulos. -Ei kestä.
Päätin putkassa, että lopetan itseni myymisen. Se on alentuvaa.
Alentavaa.
Montako täällä asuu? -Kolme.
Ne huumeet olivat muuten kaverini. En ole ihan tyhmä.
Narkkarit elävät tässä ja nyt, heillä ei ole kunnianhimoa.
Onko sinulla? -On, haluan leffa-alalle.
10, 20, 40.
60, 80, 100.
Tässä.
Pärjäätkö sillä vähän aikaa? -Joo. Kiitos, heppu.
Älä sano "heppu".
Pitää mennä. Lennän aikaisin aamulla Los Angelesiin.
Ehkä me nähdään siellä. Siellä niitä leffoja tehdään.
Liftaan sinne heti huomenna. -Et voi.
Saisit vielä syytteen karkuruudesta.
Vaihdan nimeä.
Vaikka Stanleyksi. Stan... Urosten aatelia...
Se on isäni nimi.
Tuolla on kuva.
Hän on siinä äitini kanssa.
Voitko huonosti? -Huimaa vähän.
Beverly Hills on lähellä rantaa.
Opettelen surfaamaan ja hiukseni palavat auringossa.
Siellä pitää olla blondi. "Blondista blondiin".
"Blondit pyllyllään". En tosin ole pelkkä pylly.
Tarkoitatko pornofilmejä?
Onko täällä naistenhuonetta?
Haloo?
Bree tässä. Olen New Yorkissa.
Se vankilajuttu oli pelkkä väärinkäsitys.
Kerro.
Hän on itsenäinen nuori mies ja tulemme oikein hyvin toimeen.
Hän tulee leikkauksen jälkeen käymään. Mennään Disneylandiin.
Tulen huomenna kotiin -
jotta ehdin tienata vähän rahaa ennen leikkausta ensi viikolla.
Mitä sinulle kuuluu?
Olen pettynyt, koska valehtelet.
Oliko sinulla muuta kerrottavaa?
Hänellä on isäpuoli.
Voisin saattaa heidät yhteen.
Oletko kuullut Callicoonista?
Juttelin kirkon esimieheni kanssa.
Moraalinen velvollisuuteni on auttaa sinut tästä ympäristöstä.
Ilmainen matka, ruoat ja yöpymiset Los Angelesiin asti.
Mikään ei ole ilmaista.
Joudut naimisiin ja syöt loppuikäsi vanhan kristityn pillua.
Tässä vähän matkaevästä. Super tecatea.
Olen lopettanut sen paskan. -Vain viisi taalaa yli katutaksan.
Vähennetään sinun osuudestasi, jos hän ostaa auton.
Haista paska.
Miten vaan.
Odota.
En mene kanssasi naimisiin.
Hallelujaa.
Uusi tuulettajanhihna, öljyt vaihdettu, mittarissa 370 000 km.
Maalipinta on vähän kulunut, mutta kulkee kuin unelma.
Vuokrasin jo auton.
Tienaatte hyvät rahat kun myytte tämän Kaliforniassa.
Tienaamme?
Turvavyö. -Inhoan niitä.
Minä inhoan ajatusta sisuskaluistasi kojelaudalla -
jos ajamme kolarin, joten kiinnitä se.
Tämä T-paita ei maksanut kuin kaksi dollaria.
Quelle surprise.
Kengät maksoivat kolme. Arvaa, mitä ne maksavat Japanissa?
Kolme dollaria? -500.
Japanilaiset tappaisivat tällaisista.
Älä sitten käytä niitä Japanissa.
Ei, tai ninjat vievät vaikka sisuskaluni.
Ei tarvitse sanoa "vaikka". "Vievät sisuskaluni" riittää.
Ja jalat pois kojelaudalta.
Autossa ei polteta.
Ajattelin, että 95:n sijasta ajetaan 20-tietä.
Se kulkee Callicoonin ohi. -En halua sinne.
Minä en ymmärrä -
miten kukaan voi tehdä niin ventovieraiden kanssa.
Miksi sinä siitä välität? -Olen kristitty.
Paljonko tienasit per...
...kohtaaminen?
40-50 dollaria. Ajetaanko me Texasin läpi? -Pakko.
Onko sinulla rahaa ruokaan?
Valitan, että meidän on jaettava huone. Kirkon pitää säästää.
Merkkasin meille reitin karttaan.
Callicoon on vain 45 minuuttia pois reitiltä.
En halua sinne.
Kiva sänky.
Eikö sinulla ole pyjamaa? -Ei.
Hanki sellainen.
Hyvää yötä.
Huomenta.
Nyt ylös! Meillä on tiukka aikataulu.
Onko liikaa poskipunaa?
Sinä olet outo.
Asuin ensin yhdessä rotankolossa Avenue C:llä.
Mulla oli, niinku, neljä kämppistä. Yksi oli narkkari -
yksi veti crackia, yksi oli niinku narkkari ja yksi niinku narkkari.
Niinku, niinku, niinku.
Tiesitkö, että "Sormusten herra" on homojuttu?
Siinä on korkea musta torni -
joka osoittaa isoa, palavaa vaginaa -
joka on kaiken pahan symboli.
Sam ja Frodo menevät luolaan heittääkseen taikasormuksen -
kiehuvaan laavamereen.
Mutta Frodo ei pysty siihen, joten Gollum puree siltä sormen poikki.
Homoa.
Mitä vittua sinä tuijotat?
Minusta ei ollut oikein mennä niin läheltä Callicoonin ohi.
Toby!
Minne sinä menet?
Sinä käyttäydyt kuin kakara!
Ei voi olla totta! Oma pieni enkelini!
Halataan! Voisin rutistaa sinut hengiltä.
Lempipoikani! Mikset antanut kuulua itsestäsi?
En ollut lempipoikasi. -Niinhän sinä luulet.
Katselin ikkunasta, kun hän leikki ison koiransa kanssa.
Asuiko Toby tässä lähellä? -Parin talon päässä.
Kerro, mitä olet touhunnut.
Hän on ollut New Yorkissa luomassa uraa leffa-alalla.
Menen Kaliforniaan. -Kaliforniaan?
Pojalla olikin aina taiteellisia taipumuksia.
Hänellä oli täytetty apina, joka oli aina mukana.
Koulussakin.
Oletko sinäkin leffa-alalla? -Hän on lähetyssaarnaaja.
Herra siunatkoon!
Minä teen neulaepilaatiohoitoja.
Voin poistaa nuo karvat nenäsi alta hetkessä, jos haluat.
Pomoni on ollut Kaliforniassa töissä.
Hänen mukaansa jotkut Hollywood-tähdet -
olivat tosi karvaisia.
Nyt ne pysyvät poissa. -Kiitos.
Etkö käy isäpuolesi luona? -En.
Täytyyhän sinun käydä! Hän kasvatti sinut.
Piti vaatteissa ja ruoassa ja suojeli sinua.
Hän on käytännöllisesti katsoen isäsi.
Herkkä poika.
Vietkö hänet Kaliforniaan asti?
Haukkaan vähän raitista ilmaa. Kiitos.
Iltaa. Tunnetteko Toby Wilkinsin?
Kuka kysyy?
Tuon hyviä uutisia.
Poikanne on palannut kotiin.
Hyvä.
Toby ja Arletty, minulla on teille yllätys.
Tulkaa sisään.
Kappas...
Ellei Muhammed tule vuoren luo, tuodaan vuori Muhammedin luo.
Oletpa sinä kasvanut.
Anna isällesi halaus, Toby.
Miksi sinä lähdit? Minulla on ollut ikävä sinua.
Suutani sinulla on ollut ikävä.
Ja persettäni.
Älä naisten kuullen. -Panetko minua tässä ja nyt?
Pää kiinni!
Oliko kivaa?
Sinähän tykkäsit tästä...
Toby?
Kulta?
Synti painaa. Pannaan tuohon tuoliin.
En tunne sinua, Bobby Jensen.
Herää parin tunnin kuluttua.
Tämä ei ole minun vikani.
Et kertonut minulle, mikset halunnut kotiin.
Minne sinä nyt?
Toin sinulle aamiaista.
Poika on menossa maantielle liftaamaan.
Aikoo häipyä.
Teki saman kun äiti teki itsemurhan.
Mitä?
Sulkeutui autotalliin ja käynnisti auton.
Toby löysi hänet kun tuli koulusta kotiin.
Luoja!
Täällä on kauniita maisemia.
Hyppäsin kyytiin, mutta en luvannut jutella.
Halusin vain tehdä sinulle palveluksen.
Jos mietitään elämäntyyliäsi, ei varmaan mikään ihme -
että minusta sinä kaipasit vanhemman ohjausta.
Mitä se on? Huumeita? Sen voit unohtaa.
Perkele!
Ei! Tuota sinä et tee täällä!
Annatko tehdä tässä vai poistunko autosta?
Ole hyvä.
Tapa itsesi.
Ihan sama minulle.
Pirtelö sinulle -
ja kahvi äidillesi.
En ole hänen äitinsä.
Etsitään motelli.
Nukun taivasalla.
Onko mitään vähemmän...
...miehekästä?
Fettucini Alfredo vai kanaa cordon bleu?
Kanaa.
Tulitikkuja?
Vittu!
Anteeksi, käyn naistenhuoneessa.
Onkohan täällä käärmeitä?
Menkää pois, käärmeet!
Mistä sinä tuon sait?
Minulla oli mukana.
Mikä tuo kamala ääni on?
Kuikka.
Jotkut intiaaniheimot uskoivat, että kuikat ovat esi-isien henkiä -
jotka haluavat yhteyden fyysiseen maailmaan.
Oikea isäni on puoliksi intiaani. -Onko?
Joo. Hän ei ikinä sanonut sitä, mutta tiedän sen.
Se on intiaanijuttu.
Tarjoaisitko daamille tujauksen?
Oletko sairas?
En ole.
Nämä ovat vitamiineja.
Minulla oli lapsena froteekankainen pupu.
Nukuin sen kanssa joka yö. Pidätä hengitystä.
Eräänä päivänä olin vanhempieni mielestä liian vanha -
enkä enää nähnyt pupua.
Löysin tämän isäpuolesi autotallista.
Huomenta! Mennään.
Ylös. Minun pitää olla loppuviikosta Los Angelesissa.
Voin järjestää sinulle töitä puhelinmarkkinoinnissa.
Sen hyvä puoli on se, että voi asua missä vain.
Voin jättää sinut Austiniin.
Menen Kaliforniaan. Isälläni on iso talo ja uima-allas siellä.
Missä kuvittelet olevasi kymmenen vuoden päästä?
Olen eläinkaupassa töissä. Minulla on koira ja pari lasta.
Lapsia...
Olen aina halunnut lapsia.
Ehkä sinun pitäisi tavoitella enemmän kuin töitä eläinkaupassa.
Jos pidät eläimistä, voisit olla eläinlääkäri tai eläintutkija.
Röökit on loppu. -Quel dommage.
Mitä se tarkoittaa? -Ettet saa lisää savukkeita.
Oletko poika vai tyttö?
Käänny, äläkä nolaa ihmisiä.
Margaret? Luojan kiitos!
Olen Arkansasissa ja 8-vuotias näki lävitseni.
En kestä tätä.
Viime yön nukuin taivasalla. Maassa!
Siellä oli ötököitä!
Hän on ihan mahdoton.
Minusta ei ole tähän.
Minut leikataan 5 päivän päästä.
Dallas? Neljä, viisi tuntia, sanoisin.
Odota.
Toby!
Esittelisitkö uuden ystäväsi?
Taylor. -Niin, tässä on Taylor.
Hei, Taylor.
Mitä täällä tapahtuu? Tule, äitisi odottaa autossa.
Varo, ettei tuo poika pane viatonta tyttöä paksuksi.
Varo, ettei tuo tyttö pilaa viattoman pojan elämää.
Odota pöydässä.
Margaret? Ei minusta taida olla äidiksi.
Herra, siunaa tämä ateria.
Ja auta Tobya pysymään erossa huumeista -
jotta hän saa työpaikan ja asunnon Los Angelesista -
ja pärjää omillaan, vaikkei löytäisikään isäänsä.
Aamen.
Tuolla oli kiva lippis, 10 taalaa. Se päässä ei nenä palaisi.
Syö vihannekset.
Kannattaisiko käyttää haarukkaa? Se oli vain ehdotus.
Saat sen lippiksen yhdellä ehdolla: ei enää huumeita.
Ihan tosi.
Sovittu?
Sovittu.
Minulla on lahja sinulle.
Kiitos. Olen... otettu.
Laita päähän.
OLEN YLPEÄ KRISTITTY
Näyttää hyvältä.
Tule sisälle!
Tajuatko, miten vaarallista tuo on?
Sisään!
Sisälle! -Pidin koko ajan kiinni.
Haluatko, että saan sydärin?
Pelästyitkö?
Miksi me mennään Dallasiin?
Yksi tuttavani järjesti meille yösijan.
Mary Ellen on kiltti kun antaa meidän yöpyä täällä -
joten toivon että olet kunnolla.
Olen aina kunnolla.
Sabrina ja Toby?
Minä olen Mary Ellen. Tulkaa sisään.
Minulla on vieraita, mutta olkaa kuin kotonanne.
Tule, Mary Ellen. Saat nähdä Alician uuden vaginan.
Anteeksi, heillä on vauhti päällä.
Tässä on Sabrina ja tämä komistus on Toby.
Hei.
Margaret sanoi, että salaat kaiken. -Julkisilla paikoilla.
Nyt olen kotona.
Tervetuloa "Gender Pride" Karibian-risteilyn -
ensimmäiseen suunnittelukokoukseen.
Pitää mennä.
Mistä te tunnette toisenne? -Emme mistään.
Hän on ystävän ystävän ystävä.
Keittiössä on boolia ja ruokahuoneessa guacamolea.
Rentoudu, ollaan juhlissa.
Margaret kertoi, että sinut leikataan pian.
Toby ei tiedä mitään.
Salaatko sen häneltä?
Älä pelkää, varoitan muita.
Meistä tuli saman tien ystävät.
Olimme kumpikin vielä miehiä.
Meidät leikattiin samana päivänä. -Pidimme toisiamme kädestä.
Ja nyt tämä kaunotar on elämäni rakkaus.
Kerroimme ystävällesi, millaista on olla transu.
Kaukana kirkon menoista...
Sillä venytetään vaginaa. Hänet leikattiin viime kuussa.
Tässä on Keanu 2 ja tässä Keanu 3.
Missä Keanu 1 on? -Kuvauksissa Hollywoodissa.
Ei kärkkäitä kommentteja, kiitos.
Se on lahja, ei rangaistus.
Olen ollut sekä nainen että mies -
ja tiedän enemmän kuin he osaavat kuvitellakaan.
Luulin, että olet oikeasti mies.
Me kuljemme joukossanne.
Tuon bongaisi mailien päästä.
Jopa vaaleanpunaisissa.
Tutkasi kaipaa virittämistä. Hän on OT.
Mikä? -Oikea tyttö. Mary Kaysta.
Saat puuterirasian lahjaksi, jos suostut käsittelyyn.
Anteeksi.
Ojentaisitko aamutakkini? Sen vaaleanpunaisen satiinisen.
Se roikkuu...
Kiitos.
Pillerieni ikävä sivuvaikutus on että ne ovat diureettisia.
Ällöä!
Diureettisia. Se tarkoittaa, että pitää pissata, ei kakata.
Olen pahoillani näistä Ersatz-naisista.
Mitä?
"Ersatz" tarkoittaa feikkiä.
Esittää jotain, mitä ei ole.
Minusta he olivat kivoja.
Eläintieteilijät ovat eläintarhoissa töissä, vai mitä?
Muun muassa.
En koskaan tavannut isääni, eikä äiti ikinä puhunut hänestä.
Muutan isän luokse kun saan rahaa uusiin vaatteisiin.
Koputan ovelle ja yllätän hänet.
Asuvatko vanhempasi Kaliforniassa? -Minun vanhempani ovat kuolleet.
Tykkäätkö eläintarhoista?
Modernit ovat ihan kivoja.
Eläimet eivät ole vapaita, mutta ne ovat turvassa.
Niinpä.
Hyvää yötä.
Öitä.
Mitä opiskelit yliopistossa? -Kaikkea mahdollista.
Ranskaa, antropologiaa, arkeologiaa, psykologiaa, taidehistoriaa...
Biologiaa.
80 miljoonaa vuotta sitten -
nämä tasangot olivat valtava sisämaan meri.
Ollaanko kohta perillä?
Unohda koko juttu, ellet halua oppia mitään.
Okei, minä kuuntelen.
Se jakoi mantereen kahtia.
Kummallakin puolella oli dinosauruksia, kunnes meteori iski.
Jotkut sanovat, että dinosaurukset kuolivat siksi sukupuuttoon -
mutta miksi hyönteiset, linnut ja nisäkkäät selvisivät?
Miksi? -Ei aavistustakaan.
Tiesitkö, että Kansasista on löydetty ison hain luita?
Kuinka ison? -Olisi niellyt sinut purematta.
Onnistui. -Eikä.
Nyt onnistui.
Osuit silmääni.
Sattuiko?
Kiinni onnistui.
Lopeta!
Katso tietä.
Aja sinä. Toivottavasti päästään pian vessaan.
Tulevatko kalkkarokäärmeet pimeän tullen esiin?
Noin...
Helpotti.
Mitä nyt?
Tämä on savuton huone.
New Mexico on maailman ufologiapääkaupunki.
Ufologia kuten ufo.
Outojen lentävien objektien tutkimus.
Eristäytyminen ei toimi kahden yhteisössä.
Sano nyt saatana jotain!
Haluan Sammyn Wigwamiin.
Tässä on nuolia dollarilla.
Hän on ollut tuollainen koko päivän.
Meille tulee vaikeuksia, ellet ala olla ihmisiksi.
Suksi vittuun!
Puhu nätisti äidillesi. -Hän ei ole kenenkään äiti.
Eikä edes nainen, hänellä on kalu.
Eikö olekin?
Kerro tuolle!
Saatanan valehtelija!
Mitä sinä haluat minusta?
Ei ole valehtelija, vaikkei kerro biologista taustaansa kaikille.
Mikset kertonut totuutta? -Että voisit nöyryyttää minua?
Tiesit kaiken minusta.
Miksi maksoit takuut?
Etsitkö vain jotakuta, joka tarvitsi apua?
En ole ikinä kuullut kristitystä transusta.
Jätä minut seuraavaan kaupunkiin.
Eikö sinusta minulla ole oikeutta kuulua kirkkoon?
Kroppani on rakennustyömaa, mutta sielussani ei ole vikaa.
Jeesus loi minut tällaiseksi, jotta voin kärsiä ja syntyä uudelleen.
Leikataanko kalusi pois? -Se muokataan uuteen uskoon.
Hei! Saisinko kyydin?
Totta kai. Autamme mielellämme vieraita.
Kuivalihaa?
Ei kiitos, olen vegaani. En syö eläimiä.
Kiitokseksi avusta. -Kiitos.
Valitan, mutta savu voi haitata ajokykyäni.
Onko tuo nainen okei?
Hän ei ole nainen. Hänellä on kalu.
Toistaiseksi.
Oletko kundi?
Olen transseksuaali nainen.
Minusta transseksuaalisuus on todella kehittynyt tila.
Katsokaa!
Kautta historian monet kansat ovat arvostaneet transseksuaaleja.
Zulut, yorubat. Pohjois-Amerikan intiaanit sanoivat "kaksisieluiset".
Kaksi sielua. Makeeta.
Kerro, mitä kalullesi tehdään.
Sitten uudisasukkaat tulivat ja teurastivat meidät.
Valkoiset kohtelivat intiaaneja tosi huonosti.
Oletko varma, ettet halua uida? -Tule nyt. Tiedämme, mikä olet.
Uikaa te. Nauttikaa.
Mitä teet, kun et liftaa?
Olen peyote-shamaani. -Miten se onnistuu?
Vedetään valtavat määrät peyotea.
Ellei tule yrjö, näkee kaikenlaista.
Kuten? -Kerran näin oman kuolemani.
Hukuitko erämaajärveen?
Ei, kuolin Kuun pinnalla kun paineet pettivät.
Näytän jotain laukustani.
Tarkoitatko edelleen sitä, mitä sanoit Sammyn Wigwamissa?
Mitä?
Että olen kummajainen?
Et sinä ole kummajainen.
Valehtelija vain.
Hitto!
Laukkuni!
Hormonilääkkeeni! Saatanan hippi!
Kirjani oli autossa.
Voi luoja!
Leikkaukseni...
Minun pitää olla Los Angelesissa kahden päivän päästä. Mitä nyt?
Onko se rauhoittavaa? -Voin myydä tämän.
Paljonko siitä saa?
Tule.
Rankka päivä?
Autosta ei ole väliä, kunhan pääsen äkkiä Los Angelesiin.
Kuskaan aamulla pari ponia näyttelyyn.
Saat kyydin sinne asti.
Woodrow! Anna neidille hampurilainen.
Calvin ei taida olla intiaaninimi?
Veljieni nimet ovat Dwight, Lloyd, Darryl ja Woodrow.
Mikä sukunimesi on? -Monivuohi. Äidin klaaninimi.
Matrilineaarinen klaani.
Onko rouva Monivuohta? -Ei vielä.
Se oikea nainen ei ole vielä tavannut minua.
Siinähän sinä olet.
Calvin, Toby. Toby, Calvin Monivuohi.
Mitä poika?
Jätin sinulle puolikkaan hampurilaisen.
Calvin tarjosi meille yösijan ja kyydin aamulla. Kilttiä, eikö?
Joo.
Anteeksi.
Löysitkö ostajan?
Nyt sinulla ei ole enää huumeita matkassa.
Suihku.
Calvin, oletko asunut koko ikäsi New Mexicossa?
En vielä.
Kaunista. -Täällä minä asun.
Hei.
Se on mezcalia.
Yksi kaverini tuo sitä Oaxacasta.
Laulat hyvin.
Sen verran, että pysyvät koirat poissa kuistilta.
Ole hyvä.
Kiitos.
Saat karvoja rintaasi.
Toivottavasti en.
Huomenta, unikeko.
Calvin vie meidät Phoenixiin.
Ovatko rintani pienemmät?
Kaksi hormoniannosta on jäänyt väliin.
Hormonitasapainon kanssa pelleily on kuin leikkiä tulen kanssa.
Leikkiä tulen kanssa.
Jos pitää cowboy-hattua näin, kerjää vaikeuksia.
Jos hattu on takakenossa, ei kerjää.
Jos se keikkuu sivulla, yrittää tehdä vaikutuksen naisiin.
Miksi intiaani käyttää cowboy-hattua?
Se suojaa paremmin auringolta kuin otsaremmi ja pari sulkaa.
Calvin on navajo-intiaani.
En täysiverinen. Isoisoisäni oli zuni.
Sinä näytät cherokeelta. Ylpeää kansaa.
Olet liian nuori. -Enkä ole.
Kyllä olet.
Juo vettä.
Anteeksi, pitää puuteroida nenä.
Tässä. -Kiitos.
Hän ei kerro sinulle kaikkea, kamu.
Naisilla on oikeus salaisuuksiin... kamu.
Tiesitkö, että hän on uskovainen? Yrittää varmaan käännyttää sinut.
Käännyttäköön ihan vapaasti.
Voisinpa viedä teidät Los Angelesiin asti.
Minä avaan sen.
Pärjään kyllä.
Se ei aukea sisältäpäin.
Hankala tapaus.
Bree, en ole kertonut sinulle kaikkea menneisyydestäni.
Meillä kaikilla on salaisuuksia.
Olen ollut monta kertaa linnassa.
Olen puolisokea, vasen jalkani on täynnä kranaatinsirpaleita.
Mutta jos tulet New Mexicoon, olisi kiva jos soittaisit minulle.
Kiitos, Calvin. Minä soitan.
Mennään.
Tule tänne.
Tämä kuului ystävälleni.
Hän oli intiaanien rodeon mestari.
Näytät ihan soturilta nyt.
Rouva.
Mikä paikka tämä on? -Vanhempieni koti.
Sanoit, että he ovat kuolleet. -Toiveajattelua.
Kuka Sydney on? -Pikkusiskoni.
Miten voin auttaa?
Onko Sydney kotona?
Sydney ei ole kotona. Kerronko, kuka kävi?
Ei tarvitse.
Älä katso minua noin.
En minä katso sinua.
Hyvä on.
Paska! Ei kun hitto!
Ei kun paska.
Voinko auttaa?
Minä tässä, isä.
Äiti! Isä!
Äiti!
Äkkiä sisään, ennen kuin naapurit näkevät.
Eihän sinua edes tunnista!
Minä se olen, vähän erilaisena vain.
Sinä siis teit sen?
Ei kuulu sinulle.
Äiti!
Luojan kiitos, Murray! Hän on edelleen poika.
Stanley! En kestä katsoa sinua tuollaisena.
Miksi saat hänet aina noin tolaltaan?
Otan ruokaa ja juomaa -
ja odotan Sydneya ulkona.
Onko kaikki varmasti hyvin, Stanley?
Paremmin kuin koskaan.
Stanley... -Bree.
Sabrina Claire Osborne.
Tarvitsemme aikaa tottuaksemme, mutta me rakastamme sinua.
Mutta me emme kunnioita sinua.
Miksi teet minulle näin? -En tee mitään sinulle.
Synnyin väärään kehoon. Se on geneettinen juttu.
Meitä sinä et tästä syytä.
Ei noin paljon majoneesia! Saat vielä sydänkohtauksen.
Anna minä laitan.
Näen sinussa eksyneen sielun, joka huutaa apua.
Näin ei olisi käynyt, jos olisit tullut lapsena kirkkoon -
etkä isäsi synagogaan.
Äiti? Isä?
Ulkona on joku hamppari.
Jumalauta! -Ei kiroilla.
Ei perkele!
Stanley?
Bree.
Bree?
Toivoin, että ilmestyisit, jotta minulla olisi helpompaa.
Kiva nähdä.
Onko se pentu poikaystäväsi?
Haluan puhua kahdestaan. -Onko?
Onnenpekka... Onnentyttö, siis.
Se nuorisorikollinen ovella? Sinun poikaystäväsi?
Hän on ihan kunniallinen nuori mies.
En kuuntele enää sanaakaan. Minkä ikäinen hän on?
Seitsemäntoista.
Alaikäinen!
Hän on minun poikani, äiti.
Oliko tuo vitsi? -Muistatko Emma Wilkinsin?
Mitä ihmettä? -Onko Emmakin täällä?
Hän on tehnyt itsemurhan. -Hyvä luoja! Kinahora!
Väitätkö, että se poika, joka kävi ovella...
Hän on lapsenlapsesi.
Lapsenlapseni...
Hyvänen aika!
Hän ei tiedä mitään, eikä saa tietääkään.
Odota.
Minä olen sitten isoisä.
Raukka pieni... Nouse ylös siitä likaisesta maasta.
Siinä voi olla vaikka mitä.
Annas kun katson sinua.
Komea poika.
Tiedätkö, kuka minä olen? Olen sinun...
Hän ei tiedä, enkä halua, että hän saakaan tietää.
Onko selvä? Pysytkö hiljaa?
Hei, olen Sydney.
Toby.
Terve.
Toby. Tule sisään, siellä on ihanan viileää.
Laitan sinulle jotain syötävää.
Täydellisesti sulatettua.
Syö vihannekset. -Hän ei pidä parsakaalista.
Suu auki.
Ei, Lucky!
Seksihullu koira.
Kuten isännekin.
Sillä on kivempaa kuin minulla.
Äitini asui Phoenixissa ennen kuin minä synnyin.
Pieni maailma.
Mikä nimesi oli kun olit mies?
Mene vierashuoneeseen katsomaan telkkaria.
Ota koira mukaan.
Tule.
Stanley, mitä sinä aiot tehdä tuon poikarukan kanssa?
Haluan hänen tietävän, että häntä tuetaan.
Ja arvostetaan.
Ehkä jopa...
Ainakin, että häntä arvostetaan.
Tuhlaajapojan paluu.
Yritetään olla ihmisiksi.
Tämä on vain niin outoa.
Näen sinussa yhä Stanleya -
mutta olet suodattanut kaiken pojan itsestäsi pois.
Menetkö tyttöjen bridge-iltaan?
Lainaisitko tuhat dollaria? -Oliko tuo vitsi?
500?
250? -Tarjotaanko 1,5 dollaria?
Rahankäyttöäni tarkkaillaan.
Olen ollut 18 kuukautta selvänä, mutta minun pelätään repsahtavan -
ja päätyvän sammuneena jonkun rötiskön pihalle.
Voi niitä aikoja.
Minut leikataan ylihuomenna.
Tarvitsen rahaa saadakseni lentolipun kotiin.
Lapsena ajattelin, että sinä olet meistä kahdesta onnekkaampi.
Kokeile tätä. Olet kuin strippari jääshow'ssa.
En ole transvestiitti. -Niin, mutta äiti saa hepulin.
Siinä meni uskottavuus.
Älä riko sitä, Toby. Se oli kallis.
Miksi Luckyn häntä piti leikata noin tyhmästi?
Se töröttää kuin penis.
Mustana ja karvaisena?
Sellaista en ole nähnyt. -Enkä minä.
Toby!
Tule tänne, niin laitan tukkasi.
Tule nyt.
Paikka!
Istu!
Sinulla on ihanan paksut hiukset. Kuten minullakin.
Ja vaatteet saivat ihmeitä aikaan.
Istuu hyvin. -Istuvat hyvin.
Kielioppipoliisi.
Iltaa.
Näytät naurettavalta.
Sinä näytät tosi komealta. -Samat sanat.
Kauneus on suhteellista. -Äiti!
Anna olla!
Luin pornoa vessassa -
ja seksielämäni oli perseestä.
Tajusitko?
Kiitos.
Istu sinä viereeni, Toby.
Ota kuva meistä.
Tule tänne, Murray.
Istu viereeni.
Valmiina? Yksi, kaksi, kolme.
Näytämme onnellisemmilta kuin olemme.
Ottaisitko kuvan meistä kahdesta?
Minä otan.
Kiva nähdä, että nuori mies kunnioittaa äitiään.
Ei tuo ole hänen äitinsä.
Ja hampurilainen nuorelle miehelle. Nauttikaa.
Lukisitko ruokarukouksen, Toby? Ole hyvä, älä ujostele.
Rakas Jumala, siunaa tätä ravintolaa -
ja näitä lahjojasi, joista olemme kiitollisia.
Kiitos, Herra, että toit Tobyn luoksemme.
Pidetään aina yhtä, fyysisesti ja henkisesti.
Jeesuksen Kristuksen nimiin, aamen.
Shalom Israel.
Toby, kulta, älä ota salaattia pois. Se on terveellistä.
Älä leiki ruoan kanssa, Sydney.
Sieg Heil!
Lainaisitteko tuhat dollaria?
Toby, pihvihän on raaka! Lähetetään se takaisin.
Maksan takaisin korkojen kanssa.
Mihin tarvitset rahaa? -Lentolippuun Los Angelesiin.
Voi sinua ja tuota elämääsi! Et ole ikinä osannut päättää.
Kaikki opiskelut jäivät kesken.
Mistä tiedät, ettet tälläkin kertaa muuta mieltäsi?
Tiedän vain.
Älä tee sitä itsellesi.
Minä kaipaan poikaani.
Äiti...
Sinulla ei ole ikinä ollut poikaa.
Miten voit sanoa noin?
Nyt tiedät, miltä minusta tuntui kun palkkasitte yksityisetsivän.
Me halusimme auttaa sinua. -Panemalla minut hoitoon?
Sinähän yritit itsemurhaa!
Miksi suhtaudut noin kiihkeästi? -En minä suhtaudu kiihkeästi.
Syklini on ihan sekaisin. -Ei sinulla ole mitään sykliä!
Hormonit ovat hormoneja.
Me vain otamme ne pillereinä.
Saammeko loput mukaan?
Paistan hänen hampurilaispihvinsä kotona kypsäksi.
Anna lompakkosi, Murray.
Tässä on 200 dollaria. Otamme loput kassakaapista.
Yhdellä ehdolla.
Toby jää tänne.
Tykkäisitkö siitä, kulta?
Saisit oman asunnon. Kunnostetaan vierasmaja.
Pelaatko tennistä? Klubilla on kahdeksan uutta kenttää.
Murrayn ja minun mielestä tarvitset rakastavan perheen -
joka voi antaa sinulle ansaitsemasi mahdollisuuden.
Ole hyvä, kulta.
Puoliksi italialainen huvila, puoliksi country club.
Kauneus on suhteellista. -Ei minun sukulaisilleni.
Toivon, että he näkisivät minut edes kerran kun katsovat minuun.
Ei muuta, vain että he näkisivät minut.
Miksi he ovat niin kilttejä minulle?
Pitäisikö minun jäädä tänne?
Haluaisitko?
Täällä on aika kivaa.
Minusta sinun pitää tehdä se mikä tuntuu sinusta oikealta.
Mutta jos haluat...
...voit asua minun luonani.
En voi tarjota mitään tällaista, mutta kyllä me pärjäämme.
Yrititkö oikeasti itsemurhaa?
Söin puoli purkkia unilääkkeitä.
Sitten iski paniikki ja soitin hätänumeroon.
Ehkä sinä et ole itsemurhatyyppiä.
Tai äitini on oikeassa: en pysy päätöksissäni.
Sisään.
Etkö saa unta? -En.
Ottaisitko lasin maitoa? -En.
Mikä on? Näytän varmaan kamalalta.
Näytät nätiltä.
Näytät hyvältä.
Ei hätää.
Mitä sinä teet?
Sitä missä olen hyvä.
Ei...
Anna minä.
Pidät varmasti. -En halua pitää siitä.
Hyvä on.
Mennään naimisiin, jos haluat.
Ihan sama, missä asut. Haluan vain olla kanssasi.
Minusta sinä olet seksikäs, Bree.
Minä näen sinut.
Luoja!
Pue päällesi. Ihan tosi, lopeta!
Mitä nyt? -Peitä itsesi!
Olen ihan kamala. -Etkä ole.
Olisi pitänyt kertoa ajat sitten. Nyt sinä vihaat minua.
Minä en ole oikeasti -
kirkon palveluksessa.
Arvasin.
Äitini ja isäni.
Äitisi...
...ja minä.
Toby...
Olen tosi pahoillani.
Ei olisi pitänyt valehdella sinulle. Olet varmasti pettynyt.
Minulla on pieni asunto, ei isoa huvilaa.
Olen puoliksi juutalainen, en puoliksi intiaani.
Toby.
Ajattele hyviä puolia: me opimme tuntemaan toisemme.
Tunnemme toistemme vahvuudet ja heikkoudet ja olemme ystäviä.
Olen todella pahoillani. En halunnut satuttaa sinua.
Äitini on oikeassa. Olen pahaksi sinulle.
Odota, Toby!
Sinä et ole isäni.
Älä nyt, kulta. Ei hän tarkoittanut sitä.
Hän on tosi pahoillaan.
Toby on häipynyt.
Vei minun lompakkoni ja hevospatsaani.
Mitä tehdään, Sta...
Bree.
Ettekö te tiedä, koska hän on syntynyt?
Mikä on teidän suhteenne kadonneeseen poikaan?
Olen hänen isänsä.
Eikö häntä voida etsintäkuuluttaa? -Teemme voitavamme.
Mutta ellei hän halua löytyä, häntä ei löydä kukaan.
Bree.
Kiitos.
Kaikki hyvin, leikkaus meni hienosti.
Päivää, neiti.
Miltä tuntuu?
Äläkä sano "naiselta".
Tunnen olevani keskiaikainen kerettiläinen -
pitkässä, paksussa paalussa -
joka on täynnä tikkuja.
Kiva lippis.
Lahja.
Miksi minusta tuntuu, että jokin on hullusti?
Viime viikolla uumoilit, että tämä on elämäsi onnellisin päivä.
Viime viikosta on pitkä aika.
Kerro.
Munasin kaiken.
Tekee pahaa. -Kulta pieni.
Sydämen asiat ovat sellaisia.
Anteeksi. -Itke pois.
Rakastan meksikolaista ruokaa. -Rakastan meksikolaista ruokaa.
Ja rakastan Fernandoa.
Rakastan meksikolaista ruokaa.
Koulu suljetaan vartin päästä.
Auttaisitko minua, Wayne?
Missä aiheessa?
Seksivalistuksessa.
Poikki!
Hän tarvitsee taas apua.
Otitko Viagraa? -Joo.
Koska viimeksi? -Kaksi tuntia sitten.
Sinun pitää keskittyä.
Olemme myöhässä aikataulusta.
Vauhtia!
Toby...
En anna sinulle anteeksi.
Okei.
Halusin vain nähdä, teitkö sen.
Minkä?
Hoidit kalun pois. -Kyllä.
Tuletko hetkeksi sisään?
Minulla on sinulle jotain. -Mitä?
Tule nyt.
Vanhempiesi koti on kivempi. -Mutta vanhemmat kuuluvat pakettiin.
Emmekö olekaan juutalaisia? -Puoliksi.
Isäni puolelta eli väärältä.
Sinä olet neljännesjuutalainen. Väärältä puolelta.
Haluan opiskella loppuun ja ryhtyä opettajaksi.
Vuokrata ehkä talon jostain.
Mitä sinulla on minulle?
Odota.
Minulla oli ikävä sinua.
Istu.
Miten on mennyt? -Hyvin.
Kertoisitko enemmän.
Teen leffaa.
Sanoin, että pystyn siihen. Sitä mainostetaan jo.
"Preerian sonnit."
Dylan Reeves on iso tähti.
Ja sinä. Hyvä kuva.
Hyvät hiukset.
Voin järkätä sinulle alennusta.
Kiitos.
Ostin vaatteet Beverly Hillsistä.
Ottaisitko cokiksen?
Oluen.
Hyvä on.
Nuori mies! Jos luulet, että voit laittaa kengät sohvapöydälleni -
mieti uudestaan.